Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
caiquedejesus
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - caiquedejesus
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 6 spośród około 6
1
482
Język źródłowy
carta para uma famÃlia alemã
Oi, como vai você? Como vai toda a tua famÃlia? Espero que todos estejam bem. É grande a saudade daquelas férias que aà passei com vocês. Me lembro com alegria dos momentos das refeições com as brincadeiras da Ana, dos momentos de turismo e de lazer no parque aquático, e nas missas onde rezei, preguei e até cantei junto com Héliton umas canções brasileiras. Foram momentos belos que me trazem ótimas recordações. E o Tobias? Onde ele está trabalhando agora? Bom, quero desejar a cada um de vocês um Feliz Natal e um Ano Novo cheio de paz, saúde, prosperidade e amor.
Com muita saudade, Carlos
Ukończone tłumaczenia
Brief an eine deutsche Familie
52
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
seninle tanışmak ve görüşmek istiyorum senden...
seninle tanışmak ve görüşmek istiyorum
senden çok hoşlandım
no se que es lo que es estooo =S
Ukończone tłumaczenia
I want to get to know you and meet you
Quiero conocerte y encontrarte.
Quero conhecer-te
Quero te conhecer e te encontrar.
Te cognoscere atque convenire volo
Voglio conoscerti
90
Język źródłowy
amigos não são euqeles que esta do seu lado so...
amigos não são euqeles que so esta do seu lado nas horas boas mas sim aqueles que contigo esta em qualquer hora.
Ukończone tłumaczenia
amici non sono quelli che sono al tuo fianco
79
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Ospedali a numero chiuso, ambulanze introvabili,...
Ospedali a numero chiuso, ambulanze introvabili, esperti interpellati da giorni, storici scomodati.
Ukończone tłumaczenia
Número limitado de vagas em ...
147
Język źródłowy
... E adesso non ci sei che tu Soltanto tu e...
... E adesso non ci sei che tu
Soltanto tu e sempre tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio
Ed io che cosa mai farei
Se adesso non ci fossi tu
Ad inventare questo amore...
Ukończone tłumaczenia
e agora
1